Sara Dahlberg Eriksson

Domherrarna satt i en liten, trång och smutsig bur, de såg ut att lida. (24 jan 2025, när hon beskrev hur fåglarna befann sig) Hjelp til - skriv in på norsk: Sveriges Radio AB

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Domherrarna satt (=kraftig) i en (=någon) liten, (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) trång (=stram, smal, tajt, snäv, åtsittande) och (=et, samt) smutsig (=sjaskig, sjabbig, otvättad, solkig, lortig, skitig, oren) bur, (=mål) de (=dom) såg ut att lida. (=må dåligt, plågas, uthärda)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är alltid mycket värre med en liten, packad och trång lokal där folk står väldigt nära varandra, om man jämför med en stor luftig och där man kan hålla avstånd. (21 aug 2020, intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Varenda liten flicka vet vad kärlek är. Det är bara hennes förmåga att lida på grund av den som ökar.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla lördagar när jag var liten och satt och såg på tipsextra är mitt PL-minne, även om ligan då inte hette Premier League. Det var att jag satt och såg de matcherna som gjorde att jag började spela fotboll och därefter drömde om att bli proffs. (7 aug 2019, inför starten av Premier League säsongen {2019})

Hjelp til - skriv in på norsk:

Tjusningen med innebandy är att det kan svänga så här fort. Vi är i en liten formsvacka just nu och gör inte en jättebra match, men man måste lida lite för att sen bli mästare, så tror jag att det är. (16 jan 2019, efter segermålet under matchen mot Falun.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

At elske er at lide. Ikke at elske er at lide. At lide er at lide.  Att älska är att lida. Att inte älska är att lida. Att lida är att lida. Hjelp til - skriv in på norsk: Woody Allen (1935-) Kjærlighet

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!