Veronica Andersson

De här två fallen är nog bara toppen på ett isberg, troligen finns det många fler som köpt sex av kvinnan. (29 des 2014, när polisen slog till mot en byggnad där de misstänkte att det pågick prostitution i Sundsvall) Hjelp til - skriv in på norsk: Västernorrland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) här två (=tvenne, par) fallen är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) bara (=enda, enbart, endast) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) på (=ettrig, kungen, villig) ett isberg, troligen (=antagligen) finns det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) fler (=ytterligare) som (=såsom) köpt sex (=myspass, pula, könsumgänge, njutning, banka bäver, samlag) av (=avbruten, från, bruten) kvinnan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi går helt enkelt igenom vilka som kan ha riskerat att smittas av personen, och kontaktar dem. Det pratas om att man i andra länder bara ser toppen av ett isberg av fallen, men här menar jag att vi får fram en hel pyramid. (1 mar 2020, när han pratade om det sjätte fallet i Västra Götaland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De nya siffrorna från Unicef är en sammanställning av anmälningar om sexuellt våld som gjorts till olika aktörer i området under januari och februari, och enligt James Elder kan de nära 10 000 fallen ändå bara vara toppen av ett isberg. (11 apr 2025, under en intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tror också att de anmälningar vi får in bara är toppen av ett isberg, att det finns betydligt som inte anmäls. (23 okt 2017, om varför anmälningarna till BEO har ökat)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Egentligen är jag inte förvånad för vi ser vilket inflöde det är av droginformationen. Det här är bara toppen av ett isberg, det finns jättemycket. Men det är beklagligt att det är så. (1 jun 2018, när han talar om knarkproblemet i Hudiksvall.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det här är personer som kan smitta andra. Och de här fallen kan vara toppen av ett isberg, eftersom system kring att rapportera in resistenta infektioner inte fungerar i fattiga länder där gonorré är långt vanligare. (7 jul 2017, när experterna diskuterade den nya form av antibiotikaresistent gonnoré)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!