Tommy Lindvall

När vi fick beskedet så ställdes kommunen inför en helt ny situation som vi inte förberett oss för, men nu har vi fått kunskap och det ger trygghet. (15 mai 2019, när det blev känt att Boden är en av de kommuner som tvingas hantera IS-återvändare) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När vi fick beskedet så (=odla, plantera) ställdes kommunen inför (=före) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) vi inte (=ej, icke) förberett oss för, (=ty, förut, stäv) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi fått kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) och (=et, samt) det ger trygghet. (=försäkran, säkerhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Utifrån de utmaningar som vi delar i hela norra Sverige är beskedet om att det inte blir en gemensam regionbildning mycket olyckligt. Tillsammans hade vi fått en helt annan kraft inför framtiden. (23 nov 2016, kommenterar regeringens beslut att det inte blir någon regionbildning i Norrland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förändringarna i organisation och ledning skulle bland annat ske i samarbete med Mittuniversitetet och Uppsala universitet men det har som sagt mest blivit prat. Landstinget står inför stora förändringar men som politiker har vi inte fått några konsekvensanalyser. Hur ska vi klara vårdresorna och kompetensförsörjningen. Så sent som i torsdags fick vi beskedet, vi vet inte och så kan det inte få fortsätta. (5 sep 2015, i samband med kravet på Anders L Johanssons avgång)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har inte fått någon mer bekräftelse. Jag har fått samma uppgifter som er. Jag fick beskedet att det skulle ställas in för 2,5 timme sedan. Det jag har informerats om är att det funnits en smitta i lagen. (29 des 2021, efter att JVM ställdes in och fem domare testat positivt för covid-19.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under själva resan fick jag tyvärr beskedet att vi inte fick tillstånd att rida genom nationalparkerna Sarek, Stora Sjöfallet och Abisko, vilket kändes supertråkigt. Vi fick helt enkelt frakta Ivory förbi med hästfinka. (22 jan 2025, under resan genom den svenska fjällkedjan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Naturligt” menar Boardman då Garbau inte fått många timmar att smälta det som skett. Han hade nämligen inte fått några förvarningar utan fick beskedet direkt efter styrelsens möte. (7 des 2016, vid en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!