Maria Cedersmyg

Här är vi fortsatt beroende av allmänhetens hjälp. Vi ber den som träffar på ett riskdjur att kontakta SVA för information om provtagning. (19 jul 2019, i ett pressmeddelande.) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Här är (=befinner sig, vara) vi fortsatt beroende av (=avbruten, från, bruten) allmänhetens hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Vi ber den som (=såsom) träffar på (=ettrig, kungen, villig) ett riskdjur att kontakta SVA för (=ty, förut, stäv) information om (=runt, ifall, försåvitt) provtagning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Men oavsett om de är offer eller gärningspersoner så samarbetar de inte med oss, de pratar inte med oss. Det gör att vi är extremt beroende av allmänhetens hjälp med tips, iakttagelser och vittnesmål. (9 sep 2019, under en presskonferens om skottlossningarna i Nacka och Råcksta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I takt med att coronapandemin fortsatt har också allmänhetens krav på information från regeringen, men också på myndigheter såsom Folkhälsomyndigheten och Myndigheten för samhällsskydd och beredskap ökat. (4 jun 2020, beskrivning av allmänhetens krav och förväntningar under pandemin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man är absolut välkommen att kontakta ambassaden för information och stöd men när det gäller biljetter hem får man kontakta sitt försäkringsbolag eller resebolag för att se över sina möjligheter. (6 aug 2020, efter explosionen i Beirut under tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Polisens fjällräddning får varje år ett antal larm via andra länders räddningstjänster beroende på att utländska besökare inte alltid vet hur de ska kontakta fjällräddningen. Genom att som vandrare bidra med information i färdmeddelandeboken om tidpunkt när man passerar vindskydd och fjällstationer och planerad färdväg underlättar man för Fjällräddningen om de behöver rycka ut. (7 aug 2018, när Per-Olov Wikberg talar om vikten av säkerhetsinformation och färdmeddelandeboken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan inte säga tvärsäkert hur många av de här som är smittade. Men vi tycker att vi har tillräcklig fog för att man borde kontakta och erbjuda dem provtagning. (5 aug 2020, i en intervju med Dagens Medicin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!