Skånskt ordspråk

Är man inte född skåning får man försöka ta sig upp på något annat vis. Hjelp til - skriv in på norsk: Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) född skåning får man (=idiot, kille, karl) försöka (=tarva, pröva, testa, prova) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) något annat vis. (=förståndig, intelligent, klok)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hon borde försöka bryta av och göra något annat men det är inte så lätt i ett pandemi-OS, du sitter där i din glasbur och äter ris och kan inte göra något annat. Hon vill nog bara nollställa och börja om från början men det går inte. (13 feb 2022, under intervjun med Sportspegeln om Frida Karlssons prestationer under OS i Peking 2022)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Roligt för Rasmus att få det ansvaret. Jag har sett honom växa upp från en dryg skåning till en lite mognare skåning. (9 mai 2025, när han pratade om Rasmus Andersson under VM-turneringen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att det inte finns något att sälja längre tror jag kommer leda till en ökad konkurrens. Man kanske kommer försöka driva in gamla skulder och försöka ge sig på något annat. Jag tror att branschen kommer hårdna. (20 mar 2020, när han pratade om hur pandemin påverkar narkotikaförsäljningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Väljarna gav inte någon en tydlig majoritet, och då måste vi försöka bygga något nytt, något annat. (3 okt 2018, när hon talar om valresultatet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Många går hem eftersom att motivationen inte är på topp. Folk går hem för att försöka tänka på något annat. (4 okt 2016, tisdagsmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!