Tommy Sturesson

Jag har hört att bilar redan har kört in i hindren, så jag ska cykla dit nu och se hur det ser ut. (25 jul 2020, nu, efter olyckan) Hjelp til - skriv in på norsk: Mörbylånga

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har hört att bilar redan har kört in i hindren, så (=odla, plantera) jag ska (=skall) cykla (=hoja, velocipedera) dit nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) det ser ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har redan fått kunder som hört av sig, som kommer få bilar senare i år. (29 sep 2023, vid invigningen av de nya megaladdarna på Mosseruds återvinningsanläggning vid E18 i Karlskoga.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Två bilar kommer att bärgas bort, och två bilar har kört vidare. (30 okt 2024, efter en olycka där fyra bilar krockade i höjd med Getryggen på E4:an i riktning mot Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi ser i dag att vi redan har sålt 18.000 bilar det vill säga en tredjedel av alla bilar som vi ska bygga i år. (26 feb 2015, när Volvo Cars redovisade en vinst på närmare 1,5 miljarder kronor för förra året)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Fler bilar är inte positivt på något sätt för dem som vill gå och cykla i centrum. (7 sep 2022, i en nyhetsartikel om ökad biltrafik i Falu kommuns centrum.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu är jag glad för att jag har tio dagar fram till Wengen för de dagarna kommer jag till att återgå till det jag gjorde i slutet på förra säsongen, det vill säga cykla, cykla, cykla. (3 jan 2019, efter Bormios tävlingar förra veckan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!