Kim Hild

Den tekniska undersökningen ska vara klar. Avspärrningen hävdes vid 9-tiden. Under dagen kommer jag att få mer information om ärendet av utredaren. (1 mai 2022, under söndagen efter storbråket i Kalmar.) Hjelp til - skriv in på norsk: Kalmar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den tekniska undersökningen ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) klar. (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) Avspärrningen hävdes vid (=intill, utbredd, bred, samman) 9-tiden. Under (=nedanför, mirakel) dagen kommer jag att få (=lite, ringa, erhålla) mer information om (=runt, ifall, försåvitt) ärendet av (=avbruten, från, bruten) utredaren.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den tekniska undersökningen är klar. Nu bearbetar vi vittnesförhör och kommer fortsätta med förhör under dagen. (19 jul 2023, tidigt på torsdagsmorgonen efter att avspärrningarna vid Mellringeskolan hävts, där en man sköts ihjäl.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kommer att fortsätta med tekniska undersökningen på brottsplatsen under dagen. Vi uppmanar personer som kan sitta på information att höra av sig till oss. (29 mai 2022, efter skottlossningen i Varberga)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Obduktionen kommer att vara avgörande för hur vi går vidare, plus den tekniska undersökningen, när den blir helt klar. (2 apr 2018, när han pratade med TT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Platsen kommer att vara avspärrad fram till den tekniska undersökningen är klar. Sedan kommer vi att göra en dörrknackning i området också, men när det blir vet jag inte riktigt. (17 apr 2018, efter att lägenheten i Frölunda besköts)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu är den tekniska undersökningen av bussen klar och den har visat sig vara utan anmärkningar. (30 jun 2023, under en intervju med SVT om resultaten från den tekniska undersökningen av bussen som körde av vägen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!