Bengt Olsson

Så fort vi har varit och plogat och halkbekämpat så är det att göra om det där för att det yr igen snabbare än man anar. (3 jan 2025, intervju i SVT:s Morgonstudion om trafiksituationen inför dagens snöoväder.) Hjelp til - skriv in på norsk: SMHI

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) fort (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) vi har varit och (=et, samt) plogat och (=et, samt) halkbekämpat så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) om (=runt, ifall, försåvitt) det där för (=ty, förut, stäv) att det yr igen (=återigen, åter) snabbare än man (=idiot, kille, karl) anar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Så fort vi har varit och plogat och halkbekämpat så är det att göra om det, därför att det yr igen snabbare än man anar. (3 jan 2025, fredagsmorgonen då vägarna plogats och halkbekämpats men isen återkommit.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Vi har varit pådrivande för att exempelvis kompensationen för elpriserna och bränslepriserna skulle betalas ut så fort som möjligt, det skulle vara möjligt att göra det snabbare än vad som sker. Nu verkar det som att de här utbetalningarna sammanfaller med valrörelsen, det är nog ingen tillfällighet,". (4 apr 2022, efter regeringsförhandlingarna i januari)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns som om man bestigit ett berg men så fort man kommit upp på toppen har det varit raka vägen ner igen och jag har fått börja om igen. Det var jäkligt nära att jag lade av för något år sedan. (20 sep 2021, efter vinsten på Dutch Open.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Du och jag kommer mötas igen, när vi minst anar det, någon dag någonstans, jag kommer att känna igen ditt ansikte, jag säger inte adjö min vän, för du och jag kommer att mötas igen.  You and I will meet again, When we're least expecting it, One day in some far off place, I will recognize your face, I won't say goodbye my friend, For you and I will meet again Hjelp til - skriv in på norsk: Tom Petty (1950-) Farväl

Det som är grejen är att jag inte kan göra annat än att försöka så fort jag kan. Om någon annan åker snabbare så kan man inte göra så mycket åt saken. Om jag ska tänka att jag måste åka för att ta mig till OS så finns det nog mycket att förlora. (8 des 2021, intervju med SVT Sport om press inför OS)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!