Carina Lindgren

Vi på var väl medvetna om vilka ekonomiska förutsättningar vi fått av regeringen. Vi visste att beskedet skulle komma men vi visste inte riktigt omfattningen. (30 jan 2019, under morgonen när beskedet om varsel kom) Hjelp til - skriv in på norsk: Småland

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi på (=ettrig, kungen, villig) var (=varje, varenda, vart) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) medvetna om (=runt, ifall, försåvitt) vilka ekonomiska förutsättningar vi fått av (=avbruten, från, bruten) regeringen. Vi visste att beskedet skulle komma (=ejakulera, dyka upp) men (=ändock, skada) vi visste inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) omfattningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Beskedet var inte oväntat, det har spekulerats om att det här skulle ske, men vi visste inte omfattningen. (26 mar 2018, på SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi visste att det skulle komma associationer, men inte i den omfattningen. (23 apr 2016, när Göran Bok svarar på kritiken mot logotypen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var pigg i början. Det jag tyckte var svårt var att jag inte visste vad jag skulle göra riktigt. Jag ville hålla lite fart utan att köra slut mig för mycket. Jag visste att det skulle bli sista backen det gällde, och då försökte jag gå med. Men jag klarade inte riktigt det. (5 mar 2021, efter herrarnas stafett)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För oss kom det som en chock. Ju längre fram i programmet vi kom desto mer chockerade var vi. Vi visste inte vad vi skulle säga: Vi visste ju inte vilka kunder de pratade om. (18 okt 2022, under rättegången, där hon beskriver sin reaktion på Uppdrag gransknings program om misstänkt penningtvätt i Swedbank.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det beror ju på att man visste att det här beskedet skulle komma. (12 jul 2023, kommenterar reaktionen från den ryska utrikesministern Sergej Lavrov efter att Turkiets president gett Sveriges ansökan tummen upp om inträde i Nato.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!