Åsa Himmelsköld

Det innebär en stor risk – om regeringen säger att vi får noll kronor extra nästa år. Då står vi med personal vi inte har råd att behålla. (6 nov 2019, i intervju om BUP:s behov av fler anställda) Hjelp til - skriv in på norsk: BUP-krisen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det innebär en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) risk – om (=runt, ifall, försåvitt) regeringen säger att vi får noll kronor extra (=tillägg) nästa år. Då (=emedan, förr) står vi med (=tillsammans) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) vi inte (=ej, icke) har råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) att behålla. (=spara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi håller på att bli. Nu har regeringen skjutit till extra regionala pengar för just psykisk ohälsa bland unga. För Norrbotten innebär det 23 miljoner kronor. (5 feb 2018, nyhetsartikel om hjälp till unga med psykisk ohälsa)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har gissat fel så många gånger så jag får vara ödmjuk inför vad som kommer att hända. Det finns en stor risk för att vi står inför en stor ökning av antalet allvarliga fall. Jag skulle gissa att det blir så de närmaste veckorna men hur stor ökningen kommer att bli vet vi inte. Vaccinutvecklingen ser väldigt hoppfull ut och det kan finnas ett vaccin ute redan till i början av nästa år eller i alla fall till mitten av nästa år. Men det kommer att ta tid att vaccinera alla så det kommer att vara en lång period framför oss när vi inte kommer att ha något skydd. (19 nov 2020, när han pratade med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Oron över att bli smittad är stor bland både personal och kunder, regeringen säger att vi ska hålla avstånd och det går inte att komma ifrån att man kommer nära varandra i en betalsituation i kassan. Då är det jättebra att vi har fått dessa skydd uppsatta, det bidrar inte minst till en stor trygghet hos personalen när de inte behöver ha närkontakt med sina kunder. (31 mar 2020, i samband med installationen av plastskärmar vid kassaapparaterna på Willys i Trollhättan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har länge haft stor omsättning på personal. Askersund är en kommun med långa avstånd och det kan gå åt två personal fyra, fem gånger per dag till en brukare. Tyvärr fattas det ofta personal. Men jag tror inte det är extra svårt att få personal till just Askersund utan problemet är lika över hela Sverige. (19 mar 2020, under en intervju i nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De sitter i en klämma, för om de lämnar regeringen är det stor risk att de straffas för att de inte visar ansvar. Sitter de kvar är det stor risk att de straffas för att de svikit på vissa punkter. (21 mai 2017, intervju i Lund)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 195 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!