Gurli Koch-Bohlin

Det blir inte riktigt samma julkänsla här där det är 35 grader varmt och ingen snö. Jag skulle gärna resa hem en sista gång och det kanske händer, även om det är en lång resa. (24 sep 2016, när hon pratar om att åka hem till Sverige) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) samma (=likadan, likadana, dito) julkänsla här där det är (=befinner sig, vara) 35 grader varmt (=hett) och (=et, samt) ingen snö. Jag skulle gärna resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) hem (=bo, bostad, hushåll, boning) en (=någon) sista gång (=väg, passage) och (=et, samt) det kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) händer, även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) lång (=högrest, utdragen, reslig) resa. (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har en ny ekonomisk situation för många som har förlorat en del av inkomsten och då har man inte samma möjlighet att resa längre. Sedan finns alltid längtan att åka på semester, men då kanske man bara åker en gång i stället för två. Man kanske inte heller vill resa lika långt utan vara närmare Sverige. (15 aug 2020, när han talade med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det gäller att resa sig upp. Även denna gång. Det är inte sista gången jag ska stå på en handbollsplan. (26 jan 2023, under en presskonferens efter att ha fått beskedet om skadan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Grejen är att även om vi tillhör olika block så har vi samma värdegrund och samma människosyn och gillar ungefär samma saker. Vi löper och gillar resor. Malena gillar att resa med tåg, och jag gillar också att resa med tåg... numera! (14 feb 2018, när de blev ett par för fyra år sedan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det behöver inte vara 30-35 grader för att det ska bli farligt. Även när det är 20 grader ute blir det snabbt väldigt varmt i bilen. (4 jun 2020, när hon förklarar varför det är farligt att lämna djur och barn i bilar i solen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Flera saker händer på en och samma gång, och jag kan inte förstå hur man som domarteam väljer att göra så i sista sekund. Först är bollen över linjen, sedan är tilläggstiden för lång. (13 jul 2019, efter matchen när Falkenberg kvitterade i matchminut 96)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!