Renée Claesson-Ribring

Jag hann knappt tänka innan huvudet slog i marken. Det var då allt gick sönder. (22 okt 2021, under en ridolycka i våras.) Hjelp til - skriv in på norsk: Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag hann knappt tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) innan (=före) huvudet slog i marken. Det var (=varje, varenda, vart) då (=emedan, förr) allt (=allting, alltsammans) gick sönder. (=sönderbruten, trasig)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Allt gick så snabbt. Jag hann knappt tänka utan försökte bara försvara mig. (31 okt 2019, efter misshandeln.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sedan hände det ganska så snabbt. Man hinner inte tänka så mycket. Det enda jag kommer ihåg är att jag var överraskad över att jag var i luften så otroligt länge. Jag hann tänka ”vad lång tid det tar innan jag slår i marken”. (5 feb 2019, när han pratar om sin krasch i Kitzbühel)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han hann inte riktigt uppfatta situationen men tydligen på vägen ned slog han huvudet i Linköpingsbackens axel. Det var inget oschysst i situationen men på vägen ned slog han i huvudet och blev avsvimmad. Det ska vara försiktigt positivt men det lär säkerligen bli vila ett tag för honom. (19 nov 2022, sade till Smålandsposten efter att Joel Kellman föll otäckt efter en tackling och blev liggande på isen innan han bars ut på bår.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag hade handen uppe för att ta ett avslut och gjorde ett dykskott i luften och landade på min högra arm som jag tog emot mig med och översträckte armbågen. Det gick så fort att jag knappt hann tänka något men det gjorde väldigt ont. (16 nov 2021, när hon beskriver hur skadan hände.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det som absolut inte fick hända, det hände direkt. Jag tror knappt att Oliver hann peta i fyrans växel innan allt blev fel. (5 aug 2022, efter att Oliver Solberg kraschat i finska VM-rallyt efter bara 300 meter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!