Björn Ovander

Jag tror folk är lite tagna på sängen av att alla kostnader har stigit så snabbt. (8 des 2022, under samtal om den ökade oron bland kunder som kämpar med ekonomin i tider av sjunkande bostadspriser, stigande räntor och ökade elpriser.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skåne

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tror (=antagande, förmoda) folk (=människor) är (=befinner sig, vara) lite (=få) tagna på (=ettrig, kungen, villig) sängen av (=avbruten, från, bruten) att alla (=varje, samtliga) kostnader har stigit så (=odla, plantera) snabbt. (=hastigt, fort)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har blivit lite tagna på sängen, det har varit mer folk än vi väntat oss. (4 apr 2021, på campingen i Skrea, Falkenberg under påsken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är alla lite tagna på sängen. (18 jan 2018, när Catherine Sahlgren pratar om konkurrens från privatimport av kinesiska varor.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klimateffekter, råkaffet på kaffebörsen har stigit på grund av extremväder i Brasilien. Sedan är det valutakursen och alla olika kostnader som stigit, säger han. (21 mar 2023, när han förklarade orsakerna bakom de ökande kaffepriserna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi, inklusive alla andra, blev lite tagna på sängen med de nya restriktionerna. Vi fick ingen ”heads up” om att de budskapen skulle komma så fort. (22 des 2021, när regeringen presenterade nya restriktioner och rekommendationer för att motverka smittspridningen av covid-19)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om man pratat om våldsbejakande extremism ganska länge, så är vi lite tagna på sängen eller var i alla fall. Men vi är bättre rustade idag. (18 des 2018, i en artikel om kommunens arbete mot extremism.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!