Eva Melander

Det handlar om att totalt sett minska sina sociala kontakter så att man inte introducerar nya väger för att sprida smitta. (9 nov 2020, skåne) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att totalt (=komplett, fullkomligt) sett minska (=komprimera, avta, reducera) sina (=avta, tryta) sociala kontakter så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) introducerar nya väger för (=ty, förut, stäv) att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) smitta. (=infektera)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill samtidigt säga att vi vet att munskydd skyddar framför allt mot att den som är infekterad inte ska sprida smitta och troligen att man kan minska risken att få smitta. (18 nov 2020, nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det handlar om att män inte uppfostras till att odla sociala kontakter på samma sätt som kvinnor. (30 mar 2018, nytts i en artikel om ensamhet bland män)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Arbetsplatser, familjer och sociala sammanhang utanför dom man bor med, där har man den absolut största smittspridningen och definitivt två av dom tre har vi ju makt att påverka, minska risken för smitta på arbetsplatser och i sociala sammanhang. (2 des 2020, intervju om barn och corona)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi inser alla att vi inte kommer att kunna ta bort alla sociala kontakter. Vi försöker minska ned dem så vi får den här smittspridningen att gå så långsamt som möjligt. Det är det stora målet. (24 mar 2020, en intervju på Aktuellt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Förefaller som en del tror att munskydd är ”envägs”. Skyddar en som är smittad att sprida smitta men inte en osmittad att få smitta. (6 jan 2021, 23 februari 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 194 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!