Deana Bajic

Det är fortfarande jättemycket snö kvar i Västerbotten, i fjällen är det över en meter och i inlandet ett par decimeter. Allt smälter nu på grund av värmen och snön innehåller mycket vatten. (13 mai 2024, under en intervju om den snabba snösmältningen och dess effekter på flöden i Västerbotten.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) jättemycket snö kvar (=över) i Västerbotten, i fjällen är (=befinner sig, vara) det över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) en (=någon) meter och (=et, samt) i inlandet ett par (=älskare, två) decimeter. Allt (=allting, alltsammans) smälter nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) värmen och (=et, samt) snön innehåller mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) vatten. (=diväteoxid)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Konstsnön håller mycket längre än natursnön. Jag kan inte säga något datum på hur länge den blir kvar utan det beror på värmen, men jag ser ingen tendens till att det smälter bort nu. (22 feb 2019, under sportlovet i Sunnerstabacken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan absolut snöa igen! Men nu står solen så pass högt att det blir plusgrader på dagarna och då smälter också snön bort snabbt. Men fjällen kan få sig en omgång snö i helgen, skidsäsongen är inte helt slut än! (25 mar 2021, 24 mars 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har stoppat fisket i Rotälven och alla mindre strömmande vatten i hela området på grund av värmen. Fiskar som harr och öring är kallvattenfiskar och dom klarar inte den här värmen. (26 jul 2025, när de stoppat fisket i flera vattendrag i Dalälvens fiskevårdsområde på grund av värmen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När snön är färgad smälter den fortare. I ett varmare klimat kommer vi ha en längre säsong med vatten på isarna – och därmed en längre säsong med de här algerna. Och de med sin röda färg kommer i sin tur att göra att isarna smälter ännu lite fortare. (27 jul 2020, när hon pratar om vattenmelonsnö och dess påverkan på snön och isen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Om skogslandet och fjällen smälter av samtidigt blir det problem, men just nu smälter det av fint i skogslandet. I de stora, reglerade älvarna är det inte vårflodsnivåer ännu. (8 mai 2024, under diskussion om vårfloden i Västerbotten och dess effekter på vägarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 145 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!