Johan Marklund

Det är som nedsläckt nu, vi har har kunnat begränsa branden till den delen av byggnaden där branden startade. (16 mar 2020, natt till måndag) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) nedsläckt nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) vi har har kunnat begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) branden till (=åt, mot) den delen av (=avbruten, från, bruten) byggnaden där branden startade.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är just nu en byggnad som brinner, den där branden startade, och målet med insatsen är att begränsa branden dit. (6 jan 2024, vid 17.30-tiden då 13 enheter var på plats för att begränsa branden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kom fram till att branden startade i ett kök och man misstänker inte att personen startade branden med mening. (18 mar 2024, efter branden i flerfamiljshus i Salem, under utredningen om orsaken till branden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har fått till oss att branden startade i köket. Vi tror inte längre att det är någon utomstående som medvetet har startat branden, det gjorde att vi tog bort avspärrningarna. Det är förmodligen ett oaktsamhetsbrott eller möjligtvis ett tekniskt fel som orsakat branden. (13 sep 2025, efter förhör och tekniska undersökningar om branden i Motala.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har spärrat av och vi kommer behöva utreda orsaken till branden. I nuläget är det oklart hur branden startade. (20 jul 2024, efter en kraftig lägenhetsbrand på Kvarngärdet i Uppsala, som rapporterades vid 03:15 på natten mellan fredagen och lördagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 91 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!