Andreas Nyberg

Om personerna som vi söker visar sig vara tyska medborgare som befinner sig i Tyskland kan det bli svårt att få dem utlämnade. I så fall kanske tyska myndigheter kan ta hand om den delen av utredningen. (31 mar 2025, under en intervju där han diskuterar svårigheterna med att åtala misstänkta som befinner sig i Tyskland och möjligheten för tyska myndigheter att ta över delar av utredningen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Umeå

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) personerna som (=såsom) vi söker visar sig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tyska medborgare som (=såsom) befinner sig i Tyskland kan (=har kunskap i) det bli (=bliva) svårt (=krånglig, komplicerat) att få (=lite, ringa, erhålla) dem (=dom) utlämnade. I så (=odla, plantera) fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tyska myndigheter kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hand (=labb, näve) om (=runt, ifall, försåvitt) den delen av (=avbruten, från, bruten) utredningen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag brukade bära den tyska tröjan med stolthet och iver. Inte längre. När högt uppsatta representanter för tyska fotbollförbundet behandlar mig som de gjort, visar bristande respekt mot mina turkiska rötter och själviskt nog förvandlar mig till politisk propaganda, får det vara nog. (22 jul 2018, i ett brev på Twitter, när han meddelar att han spelar sin sista landskamp för Tyskland)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan gå till google.com och söka från den amerikanska sökmotorn. Men så fungerar det med alla regionala avvikelser. I Tyskland till exempel kan du inte komma åt tysk nazistisk memorabilia på google.de – tyska Google – men går du in på google.com hittar du det. Även om du befinner dig i Tyskland. Det här är ett bra exempel som visar att vi behöver en global lagstiftning kring de här frågorna. (2 nov 2014, nytts i nyhetsartikel som intervju)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Värdepapperslån genom SEB AG i Tyskland har skett i enlighet med gällande lagstiftning, regelverk och marknadspraxis. Affären med värdepapperslån har hela tiden redovisas i full transparens till berörda tyska myndigheter. (18 okt 2018, när han kommenterade SEB:s affärer 2010)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under andra världskriget använde man på rysk sida tyska överlöpare som uppträdde vid de främsta linjerna och med hjälp av högtalare försökte få de tyska soldaterna att ge sig. (9 mar 2023, i en intervju med SVT om historiska liknande projekt som "Jag vill leva".)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den andra är det tyska anfallet på Sovjetunionen 1941. Ryssland har redan gjort ett propagandanummer som lyder ”ånyo tyska stridvagnar i Ukraina” som väcker en del associationer. (24 jan 2023, vid förklaring av den tyska regeringens försiktighet i beslutet att donera Leopard 2-stridsvagnar till Ukraina.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!