Sylve Björkman

Jag har köpt upp bär sedan jag gick i 9:an, då började jag köpa upp lingon. Det är 50 år sedan, och jag har aldrig varit med om maken. En plockare i Mesele som jag träffade häromdagen hade plockat över 58 kilo hjortron på en dag. (25 jul 2021, när han träffas av SVT Västerbotten i Fredrika.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har köpt upp (=opp) bär sedan (=därefter, därpå, efteråt) jag gick i 9:an, då (=emedan, förr) började jag köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) upp (=opp) lingon. Det är (=befinner sig, vara) 50 år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) och (=et, samt) jag har aldrig varit med (=tillsammans) om (=runt, ifall, försåvitt) maken. En (=någon) plockare i Mesele som (=såsom) jag träffade häromdagen hade plockat över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) 58 kilo hjortron på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) dag.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har 50 år i branschen och har aldrig sett på maken. Det kommer fram hjortron överallt som aldrig förr. Det ser bra ut hela vägen. Däremot är det sämre i Norrbotten på vissa håll. Torkan påverkar både mängden och kvaliteten på hjortron i Norrbotten, men även i Finland. (22 jul 2021, när han pratar om skörden i Värmland, Dalarna, Västerbotten och Norrbotten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

1947 ungefär spreds ett rykte, som sedan blev mer substantiellt, att ett föremål hade kraschat på området. Sedan gick militären ut med att det var ett ufo. Sedan ändrade man sig och sa att det var en väderballong, men då började vittnen säga att ”det var det inte alls”. (17 jul 2019, i samband med artikeln om planerna att storma Area 51)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den har varit lite upp och ned. Jag tycker jag började bra. Sedan fick tränaren gå för vi hade det lite tufft. Sedan gick det ganska bra för oss med defensiven. Vi höll ganska bra bakåt men gjorde inga mål framåt. (4 aug 2023, SVT Sport-intervju där han diskuterar lagets prestationer under säsongen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har känt att jag har varit på gång sedan förra året. Jag hade en 13:e-plats på VM där tolv gick till final. Jag kände redan där att det var så nära att jag skulle åka med. Det hade jag med mig som bränsle in i den här säsongen och började smälla till med långa kast så fort jag hade chansen. (7 jul 2024, under en intervju med SVT Sport efter att ha slagit det svenska rekordet i diskus.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sedan hade han ett felskär där varvtiden gick upp ett par tiondelar som han sedan hämtade in. Jag såg vad som hände men inte varför, det var som om han hakade i någonting. Det var samma sak vid världscupen i Stavanger. När du är väldigt trött är risken större. Hade han ramlat hade det varit väldigt dramatiskt. (11 feb 2022, när Nils van der Poel satte världsrekord på 10000 meter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!