Ronny Lestander

Vi vet att de unga är en del av smittspridningen även om de inte blir speciellt sjuka. Risken finns att de sprider smitta när de börjar skolan, så länge man har en pågående smitta så finns det större chans att viruset muteras. (6 jul 2021, när det talades om vaccinationerna i mitten av augusti.) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vet att de (=dom) unga är (=befinner sig, vara) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) smittspridningen även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) inte (=ej, icke) blir speciellt (=särskilt) sjuka. Risken finns att de (=dom) sprider smitta (=infektera) när de (=dom) börjar skolan, (=plugget) så (=odla, plantera) länge man (=idiot, kille, karl) har en (=någon) pågående (=innevarande, löpande) smitta (=infektera) så (=odla, plantera) finns det större chans (=möjlighet) att viruset muteras.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Många unga känner sig odödliga. Men även om de själva inte blir sjuka kan de smitta de äldre, som mor- och farföräldrar. (9 mar 2020, artikel om coronaviruset i Italien)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet att det är en risksituation. Det har varit många fall av spridning av viruset i idrottsklubbar. Det beror delvis på åldersgruppen, det sprids mycket nu bland unga personer och att man umgås ganska tätt i omklädningsrum och så vidare. Även om de flesta inte blir svårt sjuka av det är man ändå en del av samhället. Risken är att man sprider det här vidare. (19 nov 2020, när han pratade med SVT Sport.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man ska absolut inte kan jobba om man har minsta lilla förkylningssymptom eller feber. Det är det viktiga. Det finns problem med munskydd. De blir fuktiga efter kort tids användning och släpper då igenom eventuella virus. Dessutom är risken stor att man tar på munskyddet. Om det finns virus där sprider man det i miljön med sina händer. Det viktigaste för att inte sprida smitta på boenden är noggrann handhygien/handspritsanvändning. (25 apr 2020, nyhetsartikel om covid-19 frågor)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det finns smitta. Vi har inte fått in alla uppgifter än, men enligt den information vi har så finns det smitta på 29 vård- och omsorgsboenden innanför stadsgränsen. (1 apr 2020, i nyhetsartikeln om smittan på minst 29 boenden för äldre i Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om dessa unga vuxna oftast inte blir särskilt sjuka riskerar de att smitta andra – sina föräldrar, arbetskamrater eller lärare till exempel. (13 aug 2020, i region Västernorrland när en nyhetsartikel skrevs om smittspridningen bland unga.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!