Joacim Westerlund

Vi har idag ett 50-tal begagnade här i hallarna mot normalt 120. De som finns går fort. En bil sålde jag idag på tre timmar efter att lagt ut den på nätet. (1 des 2021, när det pratades om bristen på begagnade bilar) Hjelp til - skriv in på norsk: Västerbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har idag ett 50-tal begagnade (=använda) här i hallarna mot (=till) normalt (=vanligtvis) 120. De (=dom) som (=såsom) finns går fort. (=snabbgående, hastigt, rapp, fästning, raskt, rask, hastig, borg, kvickt, snabbt, snabb) En (=någon) bil (=automobil) sålde jag idag på (=ettrig, kungen, villig) tre timmar efter att lagt ut den på (=ettrig, kungen, villig) nätet. (=Internet, webben)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Allt är ju så ovisst idag. När vi tittar på bokningsläget på våra stugor ligger vi idag 20 procent under normalt, men då har ju gästerna möjligheten att avboka, så vi vet inte, det enda vi kan göra är att följa de direktiv som finns och anpassa verksamheten efter det och se vad som händer. (20 mai 2020, när han pratar om de osäkra framtidsutsikterna och bokningsläget)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hittills idag har vi lagt ner 100 miljoner kronor på Norra kärr, och projektet är halvfärdigt. Nästa skede kommer att kosta lika mycket till och det är kapital som inte finns i bolaget idag. (9 jun 2015, under en intervju där han diskuterar ekonomiska utmaningar med gruvan i Norra kärr)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi skulle åka hem idag mitt på dagen men vi har nu lagt några timmar på att boka buss, tåg och hyrt en bil så vi kan ta oss hem. (15 jul 2023, efter att ha fått ett sms från Norwegian om att deras flyg blivit inställt på grund av strejken.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det skulle betyda att sträckan Sundsvall – Stockholm skulle ta 2 timmar istället för runt 4 timmar som det tar idag. Det innebär att du med lätthet kan bo i Hudiksvall och pendla till jobb i till exempel Uppsala, Stockholm eller Gävle, på ett helt annat sätt än du kan göra idag. (24 okt 2016, på tågresan från Gävle till Sundsvall för att uppmärksamma behovet av en utbyggnad av Ostkustbanan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Söker du idag efter ett recept på oxfilé får du femtiotusen svar på nätet. Men hur ska du veta vilket som är bäst? Vi hjälper dig. (16 mai 2018, i en intervju om SVT:s nya matprogram ”Timjan, tupp och tårta”)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!