Christina Hallin

Det handlar om någon typ av slarv, när man har lagat mat eller kanske tänt en brasa, men det är i nuläget oklart exakt vad som har hänt. (7 okt 2019, under måndagen, när det brann under Dagnybron i Borlänge.) Hjelp til - skriv in på norsk: Borlänge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) slarv, när man (=idiot, kille, karl) har lagat mat (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) eller (=alternativt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) tänt en (=någon) brasa, (=eld, bål) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) i nuläget oklart exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) vad (=hur sa) som (=såsom) har hänt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi misstänker att någon eller några lagt ut spik eller nubb. I nuläget är det lite oklart om det är på en eller flera platser i Vadstena kommun. (14 jun 2025, 13-14 juni)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Något har inträffat med styrsystemet eller autopiloten. Vi kan i nuläget inte säga exakt vad som har hänt, men det liknar det som inträffade i Indonesien. (10 mar 2019, när han analyserar orsaken till kraschen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vet inte exakt vad som hänt och vi får avvakta till morgondagen då bilden kanske klarnat något. Vad det blir för brottsanmälning vet vi inte i nuläget. (25 jun 2025, vid 19-tiden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är oklart exakt vad som hänt. (2 aug 2025, efter trafikolycka i Sofielund i Malmö)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Någon har hjälpt dem hit, men det är oklart om de har ingått ett avtal eller inte. Vi vet inte riktigt hur de har kommit hit i nuläget. (4 aug 2021, när polisen pratar om hur bärplockarna kommit till Sverige)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!