Magnus Jonsson

Vi har dessutom brutit strömmen, så därför kan vi inte öppna portarna, så det kommer att ta ett tag att få ut röken. (2 des 2015, under onsdagskvällen vid branden i ishallen) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har dessutom (=därtill) brutit strömmen, så (=odla, plantera) därför (=följaktligen, således) kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) öppna (=vidga) portarna, så (=odla, plantera) det kommer att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) att få (=lite, ringa, erhålla) ut röken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Från det att vi får reda på att det är fritt fram att öppna upp, så tar det sex månader att få igång produktionerna. Vi kan inte bara slå upp portarna och tro att folk kommer att komma. Vi behöver repetera, planera och sälja biljetter. (27 nov 2020, i en nyhetsartikel om privatteatrar som organiserar sig för att klara coronakrisen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Sverige och Finland är inte bara våra vänner och partners. De har dessutom sedan länge varit medlemmar i vår europeiska familj. Därför kan de räkna med vårt fulla stöd, oavsett vilket beslut de fattar. Natos dörr står öppen. Vi kommer ta emot dem med öppna armar. (15 mai 2022, vid Natoländernas utrikesministermöte i Berlin)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får många samtal om röken som besvärar många. Det vi kan säga är att röken kommer att avta så småningom under dagen. Känner man obehag av röken, rekommenderar vi att man håller sig inomhus med stängda fönster och dörrar. (14 jun 2019, under branden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det brinner med öppna lågor och kommer nog göra det resten av natten. Röken har också minskat, den går rakt upp nu istället för in mot storgatan. (23 sep 2019, måndagskvällen, när branden hade minskat i intensitet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan inte gå på portarna på samma sätt. Man klipper inte portarna som i vanlig slalom, utan måste åka runt dem. Men det speciella blir att man är beroende av sin motståndare, man kan inte köra sitt eget lopp bara. Det är en tävlingsform som vi svenskar är ganska bra på. Vi är uppväxta med att göra det som en kul grej och är vana vid det. (23 feb 2016, i intervju om tekniken i parallellslalom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!