Ulrika Bergman

Vi kommer att plocka ner bron och transportera bort den därifrån. Vi har stängt av gång- och cykelvägen. Bilvägen kommer att vara avstängd tills bron är nedplockad. (21 okt 2016, när bron skulle monteras ner.) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer att plocka (=skörda, noppa) ner (=ned) bron och (=et, samt) transportera (=forsla, förflytta, flytta, frakta) bort (=undan, dän) den därifrån. Vi har stängt (=slutet) av (=avbruten, från, bruten) gång- och (=et, samt) cykelvägen. Bilvägen kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) avstängd tills bron är (=befinner sig, vara) nedplockad.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Den befintliga bron kommer att trafikeras fram tills att vi kan lyfta över trafiken på den nya bron. (10 jun 2019, under måndagen när det var dags för det första spadtaget inför det nya brobygget i Kalix)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den nya bron kommer inte bara vara ett lyft för näringlivets transporter, utan kommer även att gynna boende i närområdet då de kommer kunna gå och cykla över bron på ett trevligt och trafiksäkert sätt. (10 jun 2019, under måndagen när det var dags för det första spadtaget inför det nya brobygget i Kalix)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vid själva lyftet kommer bron att vara avstängd , sedan kommer ett körfält åt varje håll att vara avstängt i två veckor. (10 okt 2023, i samband med arbetet att lyfta Sundsvallsbron 10 millimeter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det blir lanseringen av bron. Det är väldigt långa spann mellan stöden, 109 meter mellan landfästet och första pelaren, sedan 129 meter mellan de mellersta. Själva bron kommer att skjutas ut över älven från södra sidan tills vi kommer till den norra. (14 apr 2020, vid brobygget över Umeälven)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi bygger den nya bron några meter nedströms om den nya och så länge bygget pågår ska den gamla bron vara kvar. När den nya bron är färdig så rivs den. (5 jun 2019, eftersom byggnationen av den nya bron ska börja under sommaren och den gamla bron ska rivas när den nya är färdig.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!