Mats Lidestig

Nu lovar de ju plusgrader i slutet av veckan och det gör det tyngre för oss att hantera snön. Skulle vi få 10 minus och ingen snö skulle vi förhoppningsvis komma ikapp. (10 jan 2024, mats Lidestig talar om hur vädret påverkar deras förmåga att hantera snön i Ludvika kommun.) Hjelp til - skriv in på norsk: Snöröjning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) lovar de (=dom) ju plusgrader i slutet (=stängt) av (=avbruten, från, bruten) veckan och (=et, samt) det gör (=utför) det tyngre för (=ty, förut, stäv) oss att hantera (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) snön. Skulle vi få (=lite, ringa, erhålla) 10 minus och (=et, samt) ingen snö skulle vi förhoppningsvis komma (=ejakulera, dyka upp) ikapp.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag visste att det var troligt att jag skulle komma ikapp. På en sådan här bana brukar jag vara bättre än Emil. Jag räknade med att komma ikapp och räknade med att det skulle utveckla sig så som det gjorde till en början; att Emil la sig bakom och avvaktade. (14 mai 2017, efter att ha vunnit Swedish League 2017)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag visste att ingen skulle kunna komma ikapp mig, så jag började fira. Jag var så glad när jag visste att jag skulle vinna guldet. (18 aug 2016, efter vinsten i finalen på 3000 meter hinder vid OS i Rio de Janeiro 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi trodde att det skulle bli plusgrader och att det sedan skulle frysa på. Nu verkar det inte bli så men det är ingen nackdel att starta sent. (11 des 2020, innan starten av sprinten över 10 km i Hochfilzen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Istället för att snön smälter snabbt, som skulle vara fallet vid bara plusgrader, så går snön vid sublimering från att vara fast till gasform, alltså från snö till vattenånga. (9 apr 2018, under en artikel om aprilvädret)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Alla regioner, smittskydd och folkhälsomyndigheten hade färdiga planer för hur man skulle hantera en ny influensapandemi. Men att det skulle komma ett helt nytt virus som inte alls beteende sig som influensa det var det ju ingen som var förberedd på. (3 feb 2025, under en intervju om covid-19 pandemin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!