Rune Lindbom

Jag har aldrig hört talas om det. Det är inte vi som beslutar om räddningsinsats i Norge, utan det är norsk polis. Har norsk polis behov av hjälp från Sverige så har vi en etablerad samverkan mellan våra ledningscentraler. Det är bara ett knapptryck bort så får fjällräddarna larmet. (8 mar 2022, nyhetsartikel, beskriver samverkan mellan svensk och norsk polis) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har aldrig hört talas om (=runt, ifall, försåvitt) det. Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) vi som (=såsom) beslutar om (=runt, ifall, försåvitt) räddningsinsats i Norge, utan det är (=befinner sig, vara) norsk polis. (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) Har norsk polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) behov av (=avbruten, från, bruten) hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) från (=av) Sverige så (=odla, plantera) har vi en (=någon) etablerad samverkan (=koordination, samordning, koordinering, samarbete) mellan våra ledningscentraler. Det är (=befinner sig, vara) bara (=enda, enbart, endast) ett knapptryck bort (=undan, dän) så (=odla, plantera) får fjällräddarna larmet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vill framför allt jobba brottsförebyggande, men också bemanna polisbilar tillsammans. När människor ringer och behöver hjälp ska det kunna komma en norsk polis först istället för en svensk. Det kanske inte har så stor betydelse, bara man får hjälp så fort som möjligt. (16 mai 2019, om målen för samarbetet mellan svensk och norsk polis.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är i en utvecklingsfas med svensk- och norsk polis men jag ska höra av mig till min motsvarighet i Norge för att reda ut det här. (8 mar 2022, nyhetsartikel, beskriver samverkan mellan svensk och norsk polis)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har hört att man kan förhandla med polisen på plats, men det känns osäkert. Tänk om man träffar en annan norsk polis sen? Och tänk om Herman blir satt i karantän? Då kan jag ju inte träffa honom på två veckor. (20 mar 2020, när hon pratar om sin oro inför karantän och poliskontroller)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Aktivisten och koranbrännaren Salwan Momika har gripits av norsk polis och kommer att utvisas till Sverige. Gripandet skedde den 28 mars, efter att Momika sade till svenska medier att han åkt till Norge för att söka asyl där. (4 apr 2024, efter att ha åkt till Norge för att söka asyl, 28 mars.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har något fall där man blivit skickad mellan norsk och svensk polis i nästan en timme – samtidigt som man vet att någon ligger skadad ute på fjället. (8 mar 2022, när ett larm kommer in på den norska sidan av Grövelsjön)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 122 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!