Magnus Jonsson

Det är direkt olämpligt att ge sig på att elda gammalt gräs eller rishögar på platser som inte är förberedda för det. (15 mai 2018, när skogsbrandrisken uppgraderades och risken för skogsbrand bedömdes till en femma på skalan.) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) direkt (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar) olämpligt (=opassande) att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) sig på (=ettrig, kungen, villig) att elda (=bränna) gammalt (=föråldrat) gräs (=marijuana, knark) eller (=alternativt) rishögar på (=ettrig, kungen, villig) platser som (=såsom) inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) förberedda för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

De skulle väl elda lite i trädgården, gammalt gräs och sen tog det fart och brann av runt 150 kvm. Men det var ingen fara varken för byggnad eller spridning utan stannade där. (13 mar 2022, när det brann vid en villatomt i Engesberg utanför Gävle)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Direkt olämpligt att elda ris. (15 mai 2018, när skogsbrandrisken uppgraderades och risken för skogsbrand bedömdes till en femma på skalan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är mycket torrt. Elda inte i naturen och bränn inte gräs om det blåser. Om man ska elda är det bättre att göra det tidigt på dagen. Det är relativt kallt på nätterna och fuktigt på morgonen. (22 mai 2018, umeå)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Även om det inte råder ett eldningsförbud just nu tycker jag att man ska avstå från att grilla eller elda på platser där det finns fjolårsgräs. (19 apr 2023, under en intervju om brandrisken och eventuella eldningsförbud i Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är gammalt gräs och gammalt konstgräs som har brunnit på ett avlastningsområde vid Stora Valla. Räddningstjänsten har släckt branden och just nu så pyr det bara men tidigare var det mycket svart tjock rök. (23 apr 2024, under en intervju om branden på Stora Valla.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!