Therese Fagerlund

Jag är förvånad över att vi fortfarande inte har svar. Jag trodde att någon skulle våga träda fram och säga något. (25 nov 2021, 1 år efter Caspers död) Hjelp til - skriv in på norsk: Dalarna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) förvånad (=snopen) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att vi fortfarande (=ännu) inte (=ej, icke) har svar. (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) Jag trodde att någon (=en) skulle våga (=djärvas, töras, tordas) träda (=stiga, vila) fram och (=et, samt) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Nej, jag är inte förvånad och jag kan ha en viss förståelse för att man är rädd för att träda fram. Problemet är att det blir svårarbetat för oss när de som ser något inte berättar. Men utredningen kommer att fortsätta, trots att männen är på fri fot. (3 feb 2017, på fredagsförmiddagen när de tre männen släpptes)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ännu mindre trodde jag att jag på något sätt skulle bli känd... och om sanningen ska fram, jag förstår fortfarande inte hur det hände. (21 mai 2019, i ett blogginlägg där han reflekterar över tv-seriens succé.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är klart att man hade hoppats på att någon skulle träda fram. Det är säkert någon där ute som sitter och mår dåligt med tanke på att man inte har hört av sig. (4 des 2017, när man beskrev att man hoppats på att någon skulle anmäla sig själv.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jättetråkigt. Den här personen eller någon som vet något borde träda fram så att det inte händer igen – eller något ännu värre. (6 mai 2024, när han uttrycker sin oro över att ingen misstänkt har hittats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag mår bra! Vad ska jag säga? Klart jag är besviken, samtidigt tog jag den här matchen med fem dagars varsel så det fanns med i kalkylen att det här skulle kunna hända. Jag var inte alls i form för den här matchen, men trodde ändå att jag, med min erfarenhet, skulle kunna gå tiden ut. Jag måste säga att jag är förvånad. (10 apr 2021, efter matchen mot Savannah Marshall, London)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!