Anders Björn

Vi gör en insats nu och försöker skrapa och sopa isen. (21 jan 2023, vid insatsen för att underlätta för skridskoåkare på Runn.) Hjelp til - skriv in på norsk: Borlänge

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi gör (=utför) en (=någon) insats (=bedrift, prestation) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) och (=et, samt) försöker skrapa (=rista, kratsa, raspa, krafsa, repa, rispa) och (=et, samt) sopa (=borsta) isen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

När vi är på isen är vi väl inte bästa kompisar. När vi är på isen försöker vi glömma sånt, och han är fortfarande en bra kompis vid sidan om isen. (11 apr 2024, efter att ha blivit slagen i knävecket med klubban av Eric Martinsson under en viktig match mellan Växjö och Rögle.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi står i vägen när de ska skrapa isen. De säger åt oss, men ”Jensa” hör inte för han lyssnar till vad jag säger. Det är olyckligt, vi måste hålla kylan i alla lägen. (28 jan 2018, efter matchen mellan Malmö Redhawks och Mora, när Jens Olsson fick matchstraff)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag försöker att föregå med gott exempel på isen och utanför tar jag inte mig själv på så stort allvar. Jag försöker att komma in i omklädningsrummet med glädje och ett leende på läpparna varje dag. (16 mai 2023, till SVT Sport under VM.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är upp till oss spelare och det är vi som ska vinna matcherna på isen. Jag tycker att min insats är underkänd. (31 mai 2021, efter strafförlusten (2-3) mot det ryska laget.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bland de ärendena finns säkert en hel del där vi pratar brott, där är det jätteviktigt att komma igång. Erfarenhetsmässigt försöker en gärningsman alltid sopa igen spåren efter sig. (30 sep 2020, när experter till SVT säger att företag bryter mot regler för coronastöd)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!