De behöver ingen stereo i Moskva. De får ändå höra precis samma sak från alla håll. Hjelp til - skriv in på norsk: Öststaterna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) behöver ingen stereo (=stereoanläggning) i Moskva. De (=dom) får ändå (=likväl) höra precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) från (=av) alla (=varje, samtliga) håll. (=väderstreck, riktning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen quickfix, utan det är hårt arbete från många aktörer alltifrån fastighetsägaren, skolan, de arbetsplatser som finns på området, vi i kommunen, socialtjänst och så vidare. Om alla drar åt samma håll, då får man en förändring. Men det finns ingen quickfix och jag tycker ändå att vi är på god väg – men visst, vi har en bit kvar det ska jag villigt erkänna. (21 aug 2018, intervju om bostadspolitik i Västerås)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är en grupp individer som alla förstår vad man behöver göra i ett lag för att gå långt. Alla drar åt samma håll och det gjorde vi verkligen från början och den känslan har vi hållit kvar. (29 jan 2021, efter semifinalen mot Frankrike)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är stopp på flera håll i Jönköpings och Östergötlands län. Behöver man inte ge sig ut så ska man inte göra det. Gör man det ändå så håll avstånd. Det kommer att bli bekymmer och det spelar ingen roll vart man är på väg. (1 apr 2024, under snöovädret som slog till i delar av länet under tisdagen, med flera olyckor på kvällen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, det är definitivt så Moskva ser på situationen, men det är inte helt övertygande, för Nato har redan en närvaro i Estland, som ligger mindre än 20 mil från Sankt Petersburg, ungefär samma avstånd som från Moskva till Natos eventuella framtida baser i östra Ukraina. (17 apr 2021, under påskhelgen, när Ryssland rapporterades ha genomfört truppförflyttningar vid gränsen mot Ukraina)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De byggde teamet helfinskt, och jag trodde nog att de kanske skulle behövt någon mer ingenjör utifrån också. Men jag hade fel. Det har visat sig att det man gjorde var helt rätt. Man har en bra känsla i teamet och alla drar åt samma håll. Det här var precis den start på säsongen som Latvala behöver. (12 feb 2017, efter målgång)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 199 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!