Stefan Forsberg

Granarna blev stressade och granbarkborrarna angriper gärna stressade och nedsatta granar. I vanliga fall utsöndrar granarna kåda som de skyddar sig med, men nu orkar de inte. (7 nov 2019, när Stefan Forsberg talade om orsaken till att granarna blev angripna av granbarkborren.) Hjelp til - skriv in på norsk: Örebro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Granarna blev stressade och (=et, samt) granbarkborrarna angriper gärna stressade och (=et, samt) nedsatta granar. I vanliga fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) utsöndrar granarna kåda som (=såsom) de (=dom) skyddar sig med, (=tillsammans) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) orkar de (=dom) inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En timmerstock som du köper i brädgården och bygger hus av ska vara frisk. Om granbarkborren angriper dör granarna inom tio veckor, då torkar granarna och det blir inte prima virke, då är priset betydligt mindre. I vissa fall kan det bli papper men i värsta fall kan man endast elda upp det. (7 nov 2019, när Stefan Forsberg talade om skadorna av granbarkborren och hur det påverkar granens kvalitet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Granbarkborrarna kan fortsatt angripa granarna en andra gång istället för som tidigare gå i vintervila. (25 aug 2019, nyhetsartikeln)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den situation vi har i år har mycket att göra med förra årets extrema värme som gynnade granbarkborrarna och missgynnade granarna, som fick en nedsatt vitalitet och blev dåliga på att försvara sig. Nu ser vi en vidare följd av detta, med väldigt stor population av granbarkborren. (7 aug 2019, nu)

Hjelp til - skriv in på norsk:

De stör inte naturen så hemskt mycket. Men de angriper granskog, dödar helt enkelt granarna som inte kan stå emot angreppen. (27 aug 2018, i nyhetsartikeln om granbarkborre-invasionen i södra Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu börjar de granarna bli i smaklig storlek för de här insekterna och under de kommande 30 åren kommer det att finnas svaga granar i rätt dimensioner för bastborren. (6 apr 2024, i samband med den senaste inventeringen av granbarkborrens angrepp på granskog i södra och mellersta Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 196 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!