Annika Roman

Många är förkylda och man är ju hemma nu för minsta symptom. Det räcker med endast lite ont i huvudet eller lite täppt i näsan så ska man vara hemma. (22 apr 2020, Örebro kommuns presskonferens) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) är (=befinner sig, vara) förkylda och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) ju hemma nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) för (=ty, förut, stäv) minsta symptom. (=symtom) Det räcker med (=tillsammans) endast (=enbart, bara, blott) lite (=få) ont i huvudet eller (=alternativt) lite (=få) täppt i näsan så (=odla, plantera) ska (=skall) man (=idiot, kille, karl) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) hemma.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det händer varje dag att det är någon som har lite symptom som får gå hem eller ringer och säger att de stannar hemma. Det är det som gör att personalläget är mer ansträngt än normalt, eftersom man är hemma även för lindrigare symptom, precis som man ska vara. (25 mar 2020, när hon förklarar varför personalläget är ansträngt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nu är barn hemma från skolan och förskolan så fort de har minsta symptom. Det är ingen som går med lite snor under näsan. De tvättar händerna på ett helt nytt sätt och träffar färre nya människor. (7 feb 2021, södersjukhuset i Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi knäar lite personalmässigt. Många är hemma och är sjuka och vi börjar uttömma våra vikarieresurser. Men vi är också jättetydliga med att man ska vara hemma vid minsta besvär. (2 apr 2020, när Annika Backström beskrev personalbristen inom vård- och omsorgsförvaltningen i Sundsvalls kommun)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Calle vaknade med lite känningar i näsan, att han var täppt i näsan. Med tanke på de symptom han har så är det självklart att han ska stå över för att inte äventyra hans hälsa. (5 mar 2025, när Calle Halfvarsson insjuknade och tvingades stå över dagens tävlingar på grund av förkylningssymtom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har en stor andel skavanker nu och har haft det så under hela januari med lite manfall. Vi är väldigt noggranna nu och vid minsta symptom så stannar man ju hemma nu. I vanliga fall hade ju många kört men under dessa tider får man vara mer ansvarsfull. (5 feb 2021, träningsmatchen mot IFK Norrköping, på grund av covid-19-fall i Häckens trupp)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!