Noah Deutschmann

Sen så fick vi höra någon liten fågel som viskade i örat att Mello var intresserade. Och då hade vi redan vissa låtar som var klara. Så vi tänkte: ”Vi kör”. (18 feb 2022, när de fick veta att Mello var intresserade av deras bidrag) Hjelp til - skriv in på norsk: Melodifestivalen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sen (=försenad) så (=odla, plantera) fick vi höra någon (=en) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) fågel (=flygfä, fjäderfä, pippi) som (=såsom) viskade i örat att Mello var (=varje, varenda, vart) intresserade. Och (=et, samt) då (=emedan, förr) hade vi redan vissa låtar som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) klara. (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) Så (=odla, plantera) vi tänkte: ”Vi kör”.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

En liten fågel viskade i mitt öra att... (Jag fick ett tips från någon vars namn jag inte vill avslöja att...)

A little bird told me that...

Hjelp til - skriv in på norsk:

De hade kommit upp i skogen av någon anledning. Det måste ha blivit någon miss. Jag fick tag i några andra stavar, någon var för kort och någon för lång...det var nästan så jag tänkte att nu skiter jag i det här. (4 des 2022, efter masstartsloppet i Lillehammer, då han beskrev problemen med stavarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är väldigt trött, ett tufft race men jag är jättenöjd att det räckte till en pallplacering. Jag öppnade nog lite för hårt och fick kämpa under andra varvet. Jag fick höra att jag låg fyra efter Heidi och jag tänkte att jag fick ge allt för pallen. Jag förstod när speakern jublade att det hade gått vägen. (31 des 2019, efter tredje etappen av Tour de Ski)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tänkte att de andra lagen kommit ikapp och till och med lite förbi i vissa fall, men nu var vi strået vassare än alla lag vi tänkte hade passerat oss. Så vi får tänka om: Inget har förändrats. Vi är fortfarande favoriter om vi får till spelet som vi fick nu. (8 apr 2024, efter att ha vunnit VM-guldet 2023.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick en liten chock när jag kom in på arenan i går. Jag hade femte bästa tid och jag tänkte om jag går vidare är jag jättenöjd och har inget att förlora. (24 aug 2015, efter semifinalen på 400 meter häck)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!