Pelle Åkerlund

Det är en jätteansträngning som sliter väldigt hårt på organisationen. Därför försöker vi stärka upp med fler medarbetare. (26 aug 2020, efter årsskiftet) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) jätteansträngning som (=såsom) sliter väldigt (=enormt, himla, oerhört) hårt på (=ettrig, kungen, villig) organisationen. Därför (=följaktligen, således) försöker vi stärka (=upprusta, förbättra, befästa, rusta, styrka, bättra) upp (=opp) med (=tillsammans) fler (=ytterligare) medarbetare. (=arbetskamrat, kollega)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Våra medarbetare sliter otroligt hårt och en del har valt att lämna oss och det hänger ihop med en hög arbetsbelastning. (10 okt 2022, detta citerades i samband med att diskutera personalbristen och arbetsbelastningen på Karolinska Universitetssjukhuset.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi sliter hårt på vår personal och har en hög personalomsättning och varje gång måste vi börja på ny kula för att utbilda nya medarbetare. (19 jan 2023, i samband med diskussionen om personalbristen och dess inverkan på räddningstjänsten i Båstad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försöker rekrytera medarbetare parallellt med att platserna byggs ut. Just nu är vi en bra bit över 14 000 och det är roligt att så många vill jobba, men jag ska inte sticka under stol med att det är en utmaning. Det ser väldigt olika ut beroende på var man kollar. Det kan finnas lokala förutsättningar som spelar roll. Men det är vi inte direkt ensamma om, det finns fler myndigheter som söker medarbetare, säger Olaf Zobel. (1 nov 2022, detta citat kommer från en artikel om utbyggnaden av fängelseplatser i Sverige, där Olaf Zobel diskuterar rekryteringsutmaningarna och behovet av medarbetare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte lova att det inte blir fler avbrott. Det kommer det troligen bli. Det är många som sliter hårt för att undvika det som hände i helgen. Men det är väldigt komplex och avancerad teknik att flytta el på havsbotten. (3 sep 2018, efter att 45 000 abonnenter på Gotland blev strömlösa under söndagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då vi blivit fler medarbetare inom Språkcentrum så kommer vi kunna medverka på fler nivåer och områden för att stärka de samiska språkanvändarna och de samiska språken. (10 mar 2023, i ett pressmeddelande från Sametinget i samband med lägesrapporten om samiska språk 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 194 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!