Henrik Zetterholm

Det blir större utrymme på Brahegatan, det blir inte lika trångt och stökigt. Personbilarna och den tunga trafiken finns kvar men bilarna behöver inte krypa fram. (12 okt 2018, i en nyhetsartikel om Jönköpings kommuns beslut att förbjuda parkering på Brahegatan) Hjelp til - skriv in på norsk: Jönköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir större utrymme (=spelrum, svängrum, plats) på (=ettrig, kungen, villig) Brahegatan, det blir inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) trångt och (=et, samt) stökigt. Personbilarna och (=et, samt) den tunga trafiken finns kvar (=över) men (=ändock, skada) bilarna behöver inte (=ej, icke) krypa (=kravla) fram.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I Nyköping har vi större lokaler och där blir det inte lika trångt och i Eskilstuna pågår byggnationen av en ny akutmottagning som blir mer anpassad för dagens behov. (10 jul 2024, vid en kommentar om kapaciteten på olika lokaler för akutmottagningarna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bilarna blir ju uppkopplade och när de blir automatiserade så behöver de också komplettera sin sensorinformation för att göra trafiken mer effektiv. (25 feb 2019, när Jonas Mårtensson förklarade om 5G och bilars behov av data.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver större möjligheter att transportera det tunga godset, annars blir det kvar i Ludvika. (9 jan 2025, förklarande behovet av ytterligare ökad transportkapacitet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vi blir kvar här och att det blir en samlad flytt är bra, men vi behöver få förutsättningar att klara det. Vår största utmaning i dag är att överleva fram till flytten. Det är viktigt att få till en puls i staden, vilket inte finns i dag. (10 mai 2017, i nyhetsartikeln om försenade flyttplaner för Kiruna centrum)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Husen ligger tätt och det är trångt utrymme för bilarna, så kombinationen låg luftomsättningen och mycket trafik gör att det blir höga halter vissa perioder på året, framför allt på våren. (2 feb 2017, 2021)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!