Vänskapen mellan Tjeckoslovakien och Sovjet fördjupas ständigt. Den har just nått sin lägsta nivå hittills. Hjelp til - skriv in på norsk: Öststaterna

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vänskapen mellan Tjeckoslovakien och (=et, samt) Sovjet fördjupas ständigt. (=alltid, jämt) Den har just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nått sin lägsta nivå (=grad, klass, etapp, plan) hittills.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är väldigt imponerad av hur tätt man har lyckats samarbeta mellan olika aktörer och vilket oerhört bra resultat man har nått hittills. (29 jun 2023, om "Sluta skjut" i Malmö, under ett besök med en delegation från Bryssel.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har bland annat utjämnat löneskillnaderna mellan män och kvinnor så det är den lägsta i Dalarna och bland de lägsta i landet. (5 des 2019, i motiveringen av Svenska Jämställdhetspriset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hvis man konstant frygter at støde nogen, går man i sidste ende efter den laveste fællesnævner.

Om man ständigt fruktar att stöta på någon, går man till sist efter den lägsta gemensamma nämnaren.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har en extrem högsta nivå i distans, men det visar sig då och då att min lägsta nivå är låg. När det slår, slår den hårt. Därför jobbar jag nu för att närma mig en mer en normal lägstanivå, men det är lättare sagt än gjort. (29 jul 2019, försäsongsträningen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Nej, aldrig. På en bra hockeyplan skiljer det mellan fyra och fem centimeter mellan högsta och lägsta punkt på isen. Vi ska ner till noll. (27 jan 2016, när han talade om hur plan en hockeybana är)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!