Lennart Ågren

Det brinner på för fullt. Den kommer att totalförstöras. Vi kan inte längre vara i fastigheten och försöker att dämpa lågorna utifrån. Men det är ingen risk för spridning till annan fastighet och det är inga personskador. (29 sep 2021, vid 03-tiden under räddningsarbetet på Månstenens förskola.) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brinner på (=ettrig, kungen, villig) för (=ty, förut, stäv) fullt. (=tätt, fullsatt, helt) Den kommer att totalförstöras. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) längre vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) i fastigheten och (=et, samt) försöker att dämpa (=försvaga, hämma, sänka, stävja, lugna, tysta, reducera, mildra, döva, tysta ner, lindra) lågorna utifrån. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ingen risk för (=ty, förut, stäv) spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) till (=åt, mot) annan fastighet och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inga personskador.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det brinner för fullt i fastigheten, den kommer att brinna ner. Vårt mål är att det inte ska sprida sig. (12 jun 2024, efter branden i bostaden utanför Laholm, på onsdagskvällen vid 21.45.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer säkert fortsätta ryka en del under morgonen. Det är ju en möbelaffär som brunnit så det tar lite tid innan det brinner ut så att säga. Men just nu bevakar vi bara. Det finns ingen risk för vidare spridning. (20 nov 2023, efter branden i möbelaffären i Själevad under natten till måndag.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Arbetet fortgår och den här lägenhetslängan kommer att totalförstöras, men det finns inte längre någon större spridningsrisk och inga personer saknas. Det är ganska statiskt från vår sida nu. (3 mai 2022, vid 19.00-tiden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det brinner fortfarande kraftigt och fastigheten har delvis börjat rasa in. Vi har längre ingen möjlighet att rädda den. (7 feb 2024, klockan 05-tiden under branden i Gnesta.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Är det så att de finner en annan fastighet så får vi ju resonera om hur mycket tid behöver de för att iordningställa den fastigheten som de i så fall väljer och då får vi se hur vi kan gå dem till mötes. (19 mar 2024, under diskussioner om att Stadsmissionen inte ska bli hemlös när nuvarande hyresavtal går ut.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 124 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!