Pia Herrera

Det är mycket olyckligt att vi är tvungna dra ner i november och december. Vi har fått ett glapp mellan licensavtalen för planen. (27 sep 2024, efter att SAS annonserat inställda flygningar mellan Visby och Arlanda under två månader.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gotland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) olyckligt att vi är (=befinner sig, vara) tvungna dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) ner (=ned) i november och (=et, samt) december. Vi har fått ett glapp mellan licensavtalen för (=ty, förut, stäv) planen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Förhoppningsvis kommer vi inte få lika mycket RS-virus igen. Det är väldigt mycket mindre nu än vad det var i november och december. (1 feb 2023, när han talade om hur färre barn drabbas av RS-viruset jämfört med slutet av året.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har bara gått åtta proffsmatcher så det har gått otroligt fort allting. Nu har jag fått chansen att ligga i en lång maxstyrkeperiod och byggt mycket explosivitet. Just nu vet vi inte om det är dags för toppning i november, december eller ännu senare så vi ligger och balanserar lite grand. (7 okt 2020, i en intervju med SVT Sport)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi får 22 nya poliser till lokalpolisområdet. De flesta kommer i månadsskiftet november/december. – Ett mycket välbehövligt tillskott. (4 okt 2018, en Twitter text)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är så himla dystert, men vi kommer behöva stänga. 24 november – 22 december. Det är så länge åtta personersgränsen ska gälla, sen är det klart att det är svårt att veta när man får besked hur det blir efter 22 december. (16 nov 2020, under en intervju om Filmstadens planer att stänga biograferna på grund av restriktionerna.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en redan ansträngd situation. Priseffekten blir mycket större nu i december än vad den blivit i mitten av november till exempel. (29 nov 2022, sammanfattning av den redan ansträngda situationen och dess inverkan på elpriserna under december jämfört med november.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!