Per- Erik Larson

Det hörde jag en gång för några år sedan, då var det precis som i det här fallet en kut. Den hade blivit av med sin mor och var förvirrad och visste inte var den skulle ta vägen. (9 apr 2018, om en tidigare händelse med en sälkut) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det hörde jag en (=någon) gång (=väg, passage) för (=ty, förut, stäv) några år sedan, (=därefter, därpå, efteråt) då (=emedan, förr) var (=varje, varenda, vart) det precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) som (=såsom) i det här fallet en (=någon) kut. Den hade blivit av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) sin mor (=mamma, moder, morsa) och (=et, samt) var (=varje, varenda, vart) förvirrad (=snurrig, bortkommen, vilsen, virrig, desorienterad) och (=et, samt) visste inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) den skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vägen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det kändes som om jag hade sex olika sjukdomar på en och samma gång. Jag hade magont, jag tappade känseln i armarna och benen. Och sedan var det andra konstiga symptom, läkarna visste inte vad de skulle göra. (2 sep 2020, intervju med CNN)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Som till exempel det här med att personen som skulle ha blivit påkörd cyklade. Olle hade ingen cykel med sig på vägen från festen ner mot stan, inte vad vi visste då i alla fall. (7 okt 2023, vid diskussion om Stefan Erikssons berättelse och dess trovärdighet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är med den här staven som jag inte var kompis med på SM. Jag trodde att jag skulle vara det i dag, men sedan kom vinden i de tre sista stegen så jag hann inte avbryta ansatsen. Jag hade ju fem minuter på mig så jag hade lätt hunnit stanna precis som jag gjorde på 4,62, men jag hann inte. Jag brände upp händerna på vägen och blev... arg. (6 sep 2020, efter Finnkampen 2024 då hon inte klarade att slå svenskt rekord.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var några som hade covid, Calle och några norrmän hade blivit dåliga. Vi visste inte vad de hade men de hade feber och var riktigt dåliga. (27 des 2023, under intervju med SVT Sport om covid-19 och världscuptävlingarna i Trondheim 15-17 december.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror de hade andra förväntningar än vad vi hade inför matchen. Innan matchen sa de att de skulle vinna. Vi visste att det skulle bli en tuff match och visste att allt kan hända. Så vi hade inte några särskilda förväntningar. (10 jul 2022, efter premiärmatchen i EM mellan Sverige och Nederländerna som slutade 1-1.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12994 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!