Gunnar Strömmer

Det måste alltid göras en avvägning naturligtvis och egentligen vid varje beslut om att sätta upp en ny kamera. Om man uppfattar att nyttan av kameran överväger riskerna för integriteten. (16 mai 2025, i nyhetsartikeln om ansiktsigenkänning) Hjelp til - skriv in på norsk: Kameraövervakning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det måste (=plikt, tvungen) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) göras en (=någon) avvägning naturligtvis (=självklart, givetvis) och (=et, samt) egentligen vid (=intill, utbredd, bred, samman) varje (=alla, var) beslut (=avgörande, fastställande) om (=runt, ifall, försåvitt) att sätta (=satsa, placera, plantera) upp (=opp) en (=någon) ny (=nykomling) kamera. Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) uppfattar att nyttan av (=avbruten, från, bruten) kameran överväger riskerna för (=ty, förut, stäv) integriteten.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det har alltid varit en avvägning mellan nyttan av utvisning och riskerna att försämra relationerna. Det är ett gammalt dilemma som ryssarna har spelat på under alla år. (25 apr 2023, efter att Sverige utvisat fem ryska diplomater, som kommentarade till SVT Nyheter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är viktigt att nyttan överväger, vi ser inte att den gör det. Riskerna är snarare lägre för barn med omikronvarianten. (27 jan 2022, torsdagens presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi utreder det här hela tiden och som läget ser ut just nu överväger nyttan med vaccinerna riskerna för eventuella biverkningar. (25 jan 2022, under intervju om biverkningar av covid-19 vaccin.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det görs kliniska studier där man använder de här vaccinerna på människor. Sedan gör man en utvärdering av effekt kontra säkerhet så att nyttan överväger riskerna. (15 des 2022, när hon beskriver hur man säkerställer att ett vaccin är säkert.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en avvägning som måste göras. Den avvägning som vi gör i Region Stockholm, den behöver man göra nationellt också så att det finns poliser i yttre tjänst och utredare efter den belastning som finns på olika ställen. (8 aug 2017, SVT Nyheter Stockholm)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!