Vlora Syla

Om jag skulle åka till mitt hemland så skulle situationen bli lika svår som när jag flydde. (12 jan 2018, under en intervju då det blev känt att familjen får en ny chans att stanna i Sverige.) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) mitt (=kärna) hemland (=fosterland) så (=odla, plantera) skulle situationen bli (=bliva) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) som (=såsom) när jag flydde.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är från en annan kultur och jag vet att mitt hemland inte har den bästa politiska situationen just nu. Jag tänker också att mina föräldrar flydde från ett krig och kom till ett så bra land som Sverige, så om Sverige ska fortsätta vara så bra, gå och rösta. (13 aug 2018, under intervjun om utbildningen och uppdraget att upplysa om val och dess betydelse.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kan inte åka tillbaka till mitt hemland. Det är jättesvårt. Om jag återvänder kommer allt att upprepas av det som jag flydde ifrån. (2 jan 2018, efter att hon berättat att hon flydde till Sverige från Kosovo för åtta år sedan efter att ha utsatts för hedersrelaterade hot.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns visserligen ingen garanti för att det skulle minska om man införde en reglering i sitt eget land. Men det skulle innebära att de som har en kvinna i sitt hemland som skulle vilja föda deras barn inte skulle bli tvungna att åka till ett annat land. (3 mar 2013, agenda)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det brevet förändrade mitt liv. När jag avslutade mitt junior-år visste jag inte om jag skulle fortsätta med tennisen men Jana sa till mig att jag hade potential och skulle försöka bli proffs. Innan hon gick bort sa hon till mig att vinna en grand slam men jag trodde aldrig jag skulle lyckas vinna samma titel som hon. (13 jul 2024, i sitt tacktal efter Wimbledonsegern)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det bara snurrade i huvudet, vi visste inte riktigt vad vi skulle göra. Vi funderade på att backa ur och ta oss samma väg tillbaka, men då var risken stor att vi skulle stöta på den igen, så vi tog oss ned mot Bodaån och sen, ja, vi flydde simmandes över till andra sidan. (13 jul 2017, när hon beskriver hur hon reagerade när hon såg björnen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!