Mattias Hovnert

Jag har varit i kontakt med vår lokala vd som nu försöker ta sig ut ur Kiev till huvudkontoret i Zhashkiv, vilket ligger cirka 15 mil söder om huvudstaden. (24 feb 2022, i nyhetsartikeln efter att Rysslands anfall inletts) Hjelp til - skriv in på norsk: Mjölby

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har varit i kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) vår lokala vd (=direktör) som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försöker ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig ut ur (=klocka) Kiev till (=åt, mot) huvudkontoret i Zhashkiv, vilket ligger cirka (=typ, ungefär) 15 mil söder (=södra, syd) om (=runt, ifall, försåvitt) huvudstaden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Strejken påverkar cirka 300 flyg till och från den tyska huvudstaden. (25 jan 2023, strejken på Berlins flygplats under onsdagen för att pressa krav på högre lön.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag har själv också varit i kontakt med Fifa i dag och tillskrivit dem, så där någonstans ligger läget i dag. Och det är framför allt spelarnas hälsa vi tänker på och försöker ändra matchtiden. (3 aug 2021, på en presskonferens)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är enligt Tomas Ries osannolikt att Ryssland försöker sig på en fullskalig invasion av Ukraina eftersom det är svårt att ockupera hela landet. Däremot menar han att landet kan försöka sig på en begränsad stöt mot antingen huvudstaden Kiev eller landremsan mellan Ryssland och Krimhalvön. (6 feb 2022, när han beskriver möjliga militäriska strategier för Ryssland.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

I går på Krim inträffade en del incidenter. Rysktalande rev ner ukrainska flaggor och lokala makthavare här har talat om att man vill bryta sig loss från Ukraina. Här i Kiev talas det om att självförsvarsstyrkor nu försöker rekrytera frivilliga som kan ta sig ner till Krimhalvön. Uppgiften där skulle vara att försvara ukrainska institutioner och byggnader, och där finns det en risk för att det kan bli våldsamt. (24 feb 2014, kiev)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Avicii Arena bokades redan tidigt i höstas och är sedan länge i det närmaste slutsåld. Skulle jag svika er, som från norr till söder, reser till huvudstaden just på min födelsedag? Svika er, runt 10 000 glada, som kommer till firandet av min stora dag. Jag tror inte det. (8 feb 2022, i ett inlägg på Instagram där han förklarade varför han vägrade att flytta sin konsert.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tomas Ledin (1952-) Melodifestivalen

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!