Mattias Näsström

Det är framförallt våra kunder som drabbas. Det är olyckligt det som har hänt och vi beklagar det verkligen. (16 jan 2024, kommentar om de stora problemen i tågtrafiken under måndagen och tisdagen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Östra Sverige

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) framförallt (=främst) våra kunder som (=såsom) drabbas. Det är (=befinner sig, vara) olyckligt det som (=såsom) har hänt och (=et, samt) vi beklagar det verkligen. (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag beklagar djupt den situationen som våra kunder drabbas av. Det här är allvarligt. (29 apr 2019, i en artikel om strejken på SAS.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi beklagar det som hänt men vi uppmanar våra kunder att kontakta oss. Har man svårt att komma fram via telefon så kan man nå oss via vår Facebooksida. (29 apr 2019, svensk TV Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi beklagar verkligen den uppkomna situationen och de besvär som det medför för våra kunder. Vi har på väldigt kort tid, efter det att konkursansökan skickades in, behövt invänta besked om våra flyg kommer upp i luften. (23 sep 2019, på Vings hemsida efter att Thomas Cook gick i konkurs)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt olyckligt om det finns någon kund som verkligen tror på det här och blir lurad. Det viktigaste för oss är att våra kunder varnas så att de vet om att det är en bluff. (3 mai 2019, när SAS varnar för bluff-sms om gratis flygbiljetter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är i allra högsta grad olyckligt att vi har så här många strömavbrott. Jag beklagar det och lider med våra kunder. Men motivet till att vi gör det här det är att föryngra vår kontrollanläggning i Ygne som är från mitten av 1980-talet. Det är absolut nödvändigt att göra detta för att långsiktigt trygga Gotlands strömförsörjning. (7 sep 2018, på ett möte med kunder efter strömavbrott.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 197 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!