Christian Lind

Det ser väldigt lugnt ut efter natten. Vi har haft en styrka på elva man kvar där och vi kommer göra ett skiftbyte nu på onsdagsmorgonen. Det är i nuläget svårt att säga hur länge vi blir kvar på platsen. (24 apr 2019, i nyhetsartikeln "Lugn natt efter skogsbranden i Tjällmo" efter att branden varit under kontroll och skogsbranden ser ut att gå mot sitt slut.) Hjelp til - skriv in på norsk: Tjällmo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det ser väldigt (=enormt, himla, oerhört) lugnt (=soft, stilla) ut efter natten. Vi har haft en (=någon) styrka (=fastslå, betyga, bevittna, virulens, konfirmera, vitalitet, intyga, verifiera, stärka, krafter, kraft, bekräfta) på (=ettrig, kungen, villig) elva man (=idiot, kille, karl) kvar (=över) där och (=et, samt) vi kommer göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett skiftbyte nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) på (=ettrig, kungen, villig) onsdagsmorgonen. Det är (=befinner sig, vara) i nuläget svårt (=krånglig, komplicerat) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) hur (=hurdan) länge vi blir kvar (=över) på (=ettrig, kungen, villig) platsen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är väldigt lugnt och kontrollerat på platsen och vi har haft en station där över natten. Vi kommer att finnas kvar på platsen för att bevaka, men kommer dra ner på personal under dagen. (5 sep 2021, på måndagsmorgonen, efter att VMA-plockades bort)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är kvar på platsen och det har dykt upp lite nya bränder, så vi blir kvar till elva i kväll tror vi. Det är väldigt torrt i marken. (30 mai 2018, under natten mot onsdagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Kyle har sagt till mig flera gånger att så länge som han är kvar i klubben så kommer han inte byta bort mig och från det jag sett coachen säga så kommer jag bli kvar här länge. (4 des 2018, under ett intervju med NHL.com efter att ha signat ett nytt kontrakt med Toronto.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en spelare som också förtjänar att vara där. Jag har visat i stora turneringar att jag har en fantastisk högstanivå som gör att jag kan slå väldigt bra spelare. Sedan ska man inte vara nöjd utan jag vill försöka stanna kvar topp 10 så länge som möjligt. Det är det jag kommer att sträva efter och det blir ett helt annat stepp som jag kommer att få ta nu, att höja min lägstanivå. Det blir ett svårt och intressant steg att ta. (3 mai 2022, när han talar om sig själv.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tror det blir väldigt svårt för Lukasjenko att sitta kvar, däremot går det inte att säga riktigt hur han eller Ryssland kommer att reagera. (17 aug 2020, i Morgonstudion, under en intervju.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12974 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!