Birgitta Olsson

Jag fick diarre och mådde illa, Det bara vred om i magen när jag var i källaren och hämtade upp julsaker. Pinsamt värre då jag bajsade på mig nere i källaren och skulle försöka ta mig upp till min lägenhet på andra våningen. Som tur var mötte jag ingen i trappan. Diarre och illamående i flera dagar och kände av det till och från i en hel månad. Var inte alls kul. (20 nov 2020, tio år sedan utbrottet i Östersund) Hjelp til - skriv in på norsk: Jämtland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag fick diarre (=rännskita) och (=et, samt) mådde illa, (=dålig, dåligt) Det bara (=enda, enbart, endast) vred (=handtag, ursinnig, arg) om (=runt, ifall, försåvitt) i magen när jag var (=varje, varenda, vart) i källaren och (=et, samt) hämtade upp (=opp) julsaker. Pinsamt (=skämdes) värre då (=emedan, förr) jag bajsade (=sket) på (=ettrig, kungen, villig) mig nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i källaren och (=et, samt) skulle försöka (=tarva, pröva, testa, prova) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) mig upp (=opp) till (=åt, mot) min (=uttryck) lägenhet (=våning) på (=ettrig, kungen, villig) andra våningen. Som (=såsom) tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) var (=varje, varenda, vart) mötte jag ingen i trappan. Diarre (=rännskita) och (=et, samt) illamående i flera (=många, ytterligare) dagar och (=et, samt) kände av (=avbruten, från, bruten) det till (=åt, mot) och (=et, samt) från (=av) i en (=någon) hel (=fullständig, fullkomlig, oskadd, fullständigt, välbehållen, intakt, obruten, komplett, oskadad) månad. Var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) alls kul. (=toppen, komisk, kuligt, lustig, underhållande, lattjo, skoj, rolig, skojig, roligt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag låg innan vi skulle åka till arenan och det bara snurrade i magen och jag mådde illa. Jag kunde inte alls sova eller vila, jag mådde dåligt psykiskt. (11 sep 2016, efter en blytung förlust mot Klara Svensson)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag var nere i källaren och hämtade de stora väskorna. Jag skulle ju packa för att dra till Washington den veckan. (31 jan 2022, när han fick beskedet att han behövde en hjärtoperation i mitten av december 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var chockartat. Jag glömmer aldrig att jag var nere i källaren och hämtade de stora väskorna. Jag skulle ju packa för att dra till Washington den veckan, i mitten på december 2020, och hade gjort massa tester hela den hösten. Jag trodde in i det sista att det skulle gå, att det bara skulle handla om att jag skulle prata med Therese (hustrun, reds anm) så att hon var bekväm med att jag spelade fast att allt inte var perfekt. (31 jan 2022, när han fick beskedet att han behövde en hjärtoperation i mitten av december 2020)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan tyckas att det inte är så anmärkningsvärt att få lite diarré. Men om vi lägger flera episoder med diarré på barn som redan är svårt undernärda, orkeslösa och traumatiserade, så har vi en risk för att barn dör i uttorkning. (21 feb 2024, i samband med rapporteringen om undernäring och hälsorisker bland barn i Gaza.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det råder det ingen tvekan om. Den har slagit igenom betongbjälklag, så det är hål från trappan ner i källaren. Det tyder på att att det var mycket sprängmedel. (16 jan 2020, efter att ha studerat skadebilden efter detonationen på Östermalm i Stockholm.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!