Björn Sandström

Många aktiva är inne i sin bubbla då är det lätt att skjuta frågan ifrån sig. (10 nov 2024, i en nyhetsartikel om hans elbilresa till Pyrenéerna i stället för att flyga.) Hjelp til - skriv in på norsk: Östersund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) aktiva är (=befinner sig, vara) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i sin bubbla då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) att skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) frågan ifrån sig.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte lätt att skjuta pistol, det är påtagligt svårt. Att skjuta på något som rör sig är ännu svårare och att skjuta på ben som är en mindre del av kroppen är kort sagt lättare sagt än gjort. Man kan sträva efter det men det är långt ifrån säkert att man kan åstadkomma det. (12 apr 2019, under diskussion om svårigheterna med att skjuta på benet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har haft princip rätt i den frågan, det är bra att de aktiva säger ifrån. (28 jan 2020, när Sebastian Samuelsson kritiserade den ryska dopningen och WADA:s beslut om Rusada.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett väldigt lätt sätt för regeringen att skjuta ifrån sig ansvaret genom att framställa det som oundvikligt. (23 apr 2019, när IS-propaganda kanalen Amaq gick ut med ett påstående att de skyldiga till dåden i Sri Lanka var ”krigare för IS”)

Hjelp til - skriv in på norsk:

SSU, som anser att regeringen försöker skjuta ifrån sig frågan, beskriver FN:s arbete för ett fritt Västsahara som ett fiasko. (15 jan 2016, i ett pressmeddelande)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi är inne i fas fyra, som alla vet, och det innebär att det går ganska snabbt. Vår bild är att majoriteten av alla ledare kommer att vara vaccinerade via det vanliga statliga vaccinationsprogrammet, men också ganska många aktiva. En del aktiva tillbringar ju tid utomlands och har blivit vaccinerade där. Sedan finns det en del andra möjligheter och de håller vi på och utforskar just nu. (19 mai 2021, nyhetsartikel om olympisk vaccination.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!