Helena Boström Thomas

En man träffades av flera skott medan han befann sig inuti en restaurang. (3 aug 2024, strax efter händelsen när polisen larmades om höga smällar vid Midsommarkransens tunnelbanestation.) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) man (=idiot, kille, karl) träffades av (=avbruten, från, bruten) flera (=många, ytterligare) skott (=knall, grodd) medan (=under tiden) han befann sig inuti en (=någon) restaurang. (=krog, servering, matställe)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han sköt och skadade 33 personer som träffades av skott, utöver de som dödades. Även de namnen listas i åtalet, med var de befann sig när de blev träffade och vilka skador de fick. (7 mar 2012, presskonferens i Oslo klockan 12, presentation av åtalet mot Anders Behring Breivik)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han träffades av flera skott, oklart hur många. (17 aug 2015, på måndagsmorgonen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mannen träffades av flera skott och fördes till sjukhus i en privatbil. Han avled sedan på sjukhuset. (1 apr 2017, när den skjutna mannen avled på sjukhuset)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Flera samtal kommer in. Alla berättar om vad de tror är skottlossning inne på en restaurang vid Angereds centrum. Patrull på plats får kontakt med flera vittnen som berättar att en maskerad man har avlossat skott upp i taket. (2 feb 2017, i samband med skottlossningen på restaurangen i Angered)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Hur pass allvarligt det är vågar jag inte säga. Han träffades med flera skott i underkroppen. Men sjukvården får ta reda på hur kulorna gått. (10 feb 2018, eftermiddagen, när mannen sköts med flera skott på Norra Köpmangatan i Gävle.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!