Nike Örbrink

Att man inte tar sitt ansvar utan gömmer sig bakom opolitiska tjänstemän är osmakligt. (12 feb 2025, i en nyhetsartikel om Stockholms stads planer att dumpa förorenade massor i skärgården.) Hjelp til - skriv in på norsk: Skärgård

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) tar sitt ansvar (=förpliktelse) utan gömmer sig bakom (=bakanför) opolitiska tjänstemän är (=befinner sig, vara) osmakligt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det inkluderar inslag av att ge presidenten oerhört mycket makt, att klassificera om tusentals tjänstemän så att de inte ses som opolitiska tjänstemän längre utan som politiskt tillsatta. Då kan man avskeda dem och ersätta dem med människor som är beredda att bedriva den här politiken. (28 jul 2024, beskriver de extrema förändringar som Project 2025 föreslår i det amerikanska politiska systemet.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man kan aldrig gömma sig bakom enskilda tjänstemän utan här måste det finnas ett politiskt ansvar. (11 feb 2018, intervju om granskning av Karolinska)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns folk som är väldigt fega. De hade aldrig vågat komma fram och säga sådana grejer. Men så länge de gömmer sig bakom en skärm blir det så mycket enklare, då kan man inte se deras identitet om det inte går genom ett polisärende. Folk har så mycket enklare att vara sitt rätta jag bakom en skärm. (25 des 2023, i en intervju om näthat på Instagram)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är ett tredelat ansvar för att barnen ska få sin utbildning tillgodosedd, vårdnadshavarna har sitt ansvar, skolan har sitt ansvar och kommunen har sitt ansvar. (13 aug 2025, i intervju om nya rutiner för att få barn tillbaka till skolan)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är väldigt allvarligt om man som statsråd försöker gömma sig bakom tjänstemän, sparkar tjänstemän av politiska skäl och ljuger om förfarandet i efterhand. Det är ett agerande som inte anstår ett statsråd. (16 mai 2019, intervju med SVT)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 119 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!