Jan Eriksson

Våra tankar är fortsatt med de drabbade och deras anhöriga. Innan vi öppnar Gröna Lund vill vi ge möjlighet att besöka parken för en stillsam stund. Vi vill också tacka för all omtanke som Gröna Lunds besökare har visat de drabbade, deras närstående och våra medarbetare. (30 jun 2023, i ett pressmeddelande efter dödsolyckan på Jetline i nöjesparken Gröna Lund.) Hjelp til - skriv in på norsk: Gröna Lund

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Våra tankar är (=befinner sig, vara) fortsatt med (=tillsammans) de (=dom) drabbade och (=et, samt) deras anhöriga. Innan (=före) vi öppnar Gröna Lund (=skogsdunge) vill vi ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att besöka (=bevista, visit, hälsa på, gästa) parken för (=ty, förut, stäv) en (=någon) stillsam (=dämpad, lågmäld, lugna, lugn) stund. (=ögonblick) Vi vill också (=även, likaså) tacka för (=ty, förut, stäv) all (=slut) omtanke (=hänsyn, hänsynstagande, hänsynsfullhet) som (=såsom) Gröna Lunds besökare (=gäst) har visat de (=dom) drabbade, deras närstående (=anhörig, familjemedlem) och (=et, samt) våra medarbetare. (=arbetskamrat, kollega)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

I dag är en sorgens dag på Gröna Lund, våra tankar går till de anhöriga och de som har drabbats. (25 jun 2023, under presskonferensen efter olyckan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en otrolig sorglig händelse och våra tankar går till de drabbade, anhöriga och närstående. Vi vet att många elever och personal är ledsna och det är viktigt att vi gör vad vi kan för att möta och fånga upp tankar och känslor. (14 jun 2022, efter att en elev på Klingsborgsskolan avlidit i en singelolycka.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Våra tankar går i första hand till de drabbade och deras anhöriga. Vi håller tummarna för att de som vårdas och är allvarligt skadade ska klara sig på bästa sätt. (4 mar 2021, vid en pressträff på torsdagsförmiddagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Våra tankar går till de drabbade och deras familjer naturligtvis. (2 apr 2017, efter bussolyckan söder om Sveg, då tre personer hade omkommit och ett 30-tal skadats)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag tänker på de drabbade, på deras familjer samt nära och kära i denna mycket svåra stund. Jag vill uttrycka mitt djupaste deltagande i deras sorg. (8 jul 2021, efter flygkraschen vid Örebro flygplats.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!