Jarmo Carlsten

Vi har en fullt utvecklad brand i mittdelen av skolan. Branden är inte under kontroll. Den håller på att sprida sig vidare till andra delar av skolan. (1 jun 2020, under natten mot måndagen) Hjelp til - skriv in på norsk: Stockholm

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) fullt (=tätt, fullsatt, helt) utvecklad brand (=eld, eldsvåda) i mittdelen av (=avbruten, från, bruten) skolan. (=plugget) Branden är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) under (=nedanför, mirakel) kontroll. (=verifiering, övervakning, behärskning, check, inspektion, besiktning, granskning, makt, övervaka) Den håller på (=ettrig, kungen, villig) att sprida (=fördela, kungöra, utbreda, distribuera, förmedla) sig vidare (=framåt, fortsättningsvis) till (=åt, mot) andra delar av (=avbruten, från, bruten) skolan. (=plugget)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är en fullt utvecklad brand och det svårt att få kontroll på branden. Vi har tre heltidsstyrkor på plats och flera andra stationer på ingång. Det är väldigt varmt. (11 jan 2025, under branden i flerfamiljshuset vid Drottningtorget i Trollhättan strax innan klockan 12 på lördagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en fullt utvecklad brand med mycket giftig rök. Just nu undersöker vi spridningsrisken. Branden är inte riktigt under kontroll. (23 apr 2018, under kvällen, när branden var fullt utvecklad och giftig rök spridit sig.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en fullt utvecklad brand som inte är under kontroll. (25 jul 2025, strax innan midnatt)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kan jag inte svara på just nu men prognosen är hålla på i fyra, fem timmar till innan vi har branden under kontroll och målet är att hindra spridning till andra delar av hotellet. Vi är tre stationer som släcker, så det är fullt upp. (6 nov 2021, när han talade om prognosen för branden.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Larmet inkom omkring 13.15 på fredagen. Branden var fullt utvecklad, men räddningstjänsten släckte branden snabbt och var kvar för kontroll. (14 feb 2025, i en nyhetsartikel om branden i flerfamiljshuset i Söderhamn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13006 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!