Soleyman Ghasemiani

Det är tyvärr en lika svår situation som för sexton år sedan då Fadime mördades. Själva problematiken är fortfarande lika aktuell och svår men den stora skillnaden är att myndigheter som polis och socialtjänst är mer förberedda på det. (4 feb 2018, under manifestation mot hedersvåld i Göteborg) Hjelp til - skriv in på norsk: Västra Sverige

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) tyvärr (=dessvärre) en (=någon) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) situation (=tillfälle, belägenhet) som (=såsom) för (=ty, förut, stäv) sexton år sedan (=därefter, därpå, efteråt) då (=emedan, förr) Fadime mördades. Själva problematiken är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) aktuell (=gällande, rådande) och (=et, samt) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) men (=ändock, skada) den stora skillnaden är (=befinner sig, vara) att myndigheter som (=såsom) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) och (=et, samt) socialtjänst är (=befinner sig, vara) mer förberedda på (=ettrig, kungen, villig) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inte lika illa som i våras men det är förstås väldigt många personer. Det är en svår situation, helt klart. (21 jan 2021, under torsdagens pressträff.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är många som har haft problem sedan tidigare i Ukraina. Men kriget har satt allt på spel. Migrationen är en del av problematiken men också integrationen, där man möts av svårigheter. Det är absolut en svår situation. (30 des 2024, i en diskussion om de utmaningar som ukrainare ställts inför efter kriget och migrationen till Sverige.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var en svår match. Inte svår att vinna, men svår att se bra ut. Han är hal, svår att få träff på, och svår att glänsa mot. (19 sep 2015, efter den historiska händelsen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har sett en del tecken på att vaccinationerna inte ger fullt lika bra skydd, men det ger fortfarande bra skydd mot svår sjukdom och död. (31 mar 2022, när professor Niklas Arnberg vid Umeå universitet talar om vaccinationerna mot BA.2)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Man har sett en del tecken på att vaccinationerna inte ger fullt lika bra skydd, men de ger fortfarande bra skydd mot svår sjukdom och död. (31 mar 2022, i artikeln när han diskuterar effektiviteten av vaccinationer mot BA.2.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 131 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!